العمل بالزراعة造句
例句与造句
- وفي المناطق الريفية، يمثل العمل بالزراعة النشاط الرئيسي لنسبة 91 في المائة تقريبا من الذكور وما يربو على 94 في المائة من الإناث (البنك الدولي، 1995).
在农村地区，种植是几乎91％的男性和超过94％的女性的主要活动（世界银行，1995年）。 - وفي مناطق معينة خصوصا في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، وفي جنوب وغرب آسيا، يهجر الرجال العمل بالزراعة بشكل أسرع من النساء، مما يفضي إلى زيادة تركز النساء نسبيا للعمل في اﻷراضي.
在某些地区,特别是撒哈拉以南非洲、南亚和西亚,男子比妇女更快地离开农业,使从事农业的妇女相对更加集中。 - وعلى الرغم من أن العمل بالزراعة يتيح لهن الجمع بين العمل بأجر ومسؤوليات الرعاية العائلية على نحو مرن، تود المرأة الأصغر سنا أن تستخدم مهاراتها ومؤهلاتها على نحو استراتيجي إلى حد أكبر.
尽管在农场工作使她们可以灵活地兼顾有偿就业和照管家庭的责任，但年轻妇女希望更多地从战略角度利用自己的技能和资格。 - ولا يزال المزارعون يحولون المزارع إلى أولادهم، غير أن دراسة أجرتها وزارة الزراعة والحراجة انتهت إلى أن هناك الآن مزيدا من التأكيد على معاملة الأولاد بعدالة وعلى تحديد الأولاد الذين يرغبون في مواصلة العمل بالزراعة قبل اتخاذ قرارات بشأن الوراثة، وهذا إيجابي لبنات المزارعين.
现在的农场主依然将农场传给他们的子女，但农林部的调查发现，现在农场主更注重公平对待子女，在决定将农场继承权之前，他们首先要确定哪些孩子愿意继续经营农场。 这对农场主的女儿来说是有积极意义的。